１０月２１日（火）、映像翻訳家の春山陽子さんをお招きして、
　「映像翻訳家って？　～とにかく映画が好きだから～」
と題して、お話を伺いました。

　春山さんは、映像翻訳家として「スター・トレック・シリーズ」の字幕や吹替のお仕事をしています。
　では、なぜ映像翻訳家になったかというと、映画が好きすぎて、小さいこと一番影響を受けた「スター・ウォーズ」は数えきれないくらい映画を観たそうです。

　お話の途中には、PCソフトを使って、字幕を付ける作業を見せていただきました。
　ソフトが出回る前には、ビデオデッキで止めた地戻したりアナログでの作業をしていたそうです。
　最後の安藤さんの感想にあったように、こうして翻訳してくださる方のおかげで、私たちは楽しく映画を見ることができているんだね。
　今度、そういう目で見てみるのも面白そうだね。
　春山さん、貴重なお話をありがとうございました。

　１０月２１日（火）、縦割りグループで学習会を行いました。

　３年生は、明日実力テスト。そんな中ですが、１・２年生の質問にやさしく答えていたり、「わからん。」と言って一緒に考えたり。とてもよい雰囲気で学習をしていました。
　少人数の学校だからこそできる素敵な活動だね！

　１０月１６日（木）、大針町在住で多治見市議会議員の奥村孝宏さんを講師にお招きし、防災学習を行いました。
　奥村さんは、以前名古屋市消防局にお勤めで、防災についてはプロ。災害の広いところから南姫地域の身近なところまでをお話しいただきました。

　真剣に聞き、メモを取る生徒たち。
　地震の話の中で、断層が深くかかわっていることを知りました。そして、なんと！この中学校のすぐそばに断層があることを聞いて、びっくりしていました。

　一通りお話を聞いた後、多治見市さんからいただいたハザードマップを使いながら、自分の家を探し、そのあたりの様子を調べました。
　一番身近なところなので、生徒たちは大盛り上がり。なかなか普段は気にしない水災害などについて、１時間の中で知り、関心をもった生徒たちでした。

　奥村さん、貴重なお話をありがとうございました。